سرویس خبری مهر ۳, ۱۴۰۴

بل هوکس، نویسنده و نظریه‌پرداز فمینیست سیاه‌پوست آمریکایی، با نگاهی عمیق به تقاطع نژاد، جنسیت و طبقه اجتماعی، توانست مرزهای سنتی فمینیسم را بشکند و مفهوم تازه‌ای از برابری و عشق اجتماعی را مطرح کند. او نه تنها در جهان دانشگاهی، بلکه در فرهنگ عمومی هم تأثیر ماندگاری گذاشت.

نمایش «اوشاق»، نوشته‌ی درخشان نغمه ثمینی، این روزها در تبریز به کارگردانی علی عطاردی روی صحنه رفته است. نخستین تجربه‌ی عطاردی در مقام کارگردان، انتخابی جسورانه است؛ چرا که متن ثمینی، متنی ساده و روایی نیست، بلکه به‌واسطه‌ی چندلایه بودن مضمون و زبان، جسارت و دقت ویژه‌ای در اجرا می‌طلبد. در کنار این، ترجمه‌ی بی‌نقص آیدین سرداری‌نیا به زبان ترکی، فضایی تازه و بومی به اثر بخشیده و تماشاگر ترک‌زبان را بدون واسطه درگیر جهان نمایش می‌کند.