سرویس خبری ادبیات

کیف قاپ

به یاد حمید آرش آزاد
شعر طنز: کیف شاعر

آن موتور داری که کیفِ بنده را قاپیده است / گوییا در ظلمتِ شب، گربه را خز دیده است

ترجمه

در ستایش ترجمه متن با منشِ «بودن»

 فروم منش مسلط بر انسان‌ها را به دو وجه «داشتن یا بودن» تقسیم می‌کند. کسانی با منش «داشتن»، هر چیزی را به دیده‌ی مایملک و اموری برای تصاحب می‌نگرند. هر چیزی اعم از علم، مدرک، مطالعه، روابط انسانی، عشق، کار، اشیا، طبیعت و… اما افرادی با منش «بودن»، با هستی، با امور گوناگون، مواجهه‌ای فعال، عاشقانه، مبتنی بر وحدت و شکوفایی دارند.

حمید آرش آزاد

اصلی‌ترین مرض من عشق به عدالت است

سال‌ها پیش کتاب‌هایش به دستم رسیده بود و با شوق و شور تمام مطالعه کرده و باور نموده بودم که ادبیات آذربایجان، یک شاعر و طنزپرداز تازه‌ی دیگر به خود می‌بیند. دوستانم در جشنواره‌های مطبوعات و در نمایشگاه‌های کتاب او را دیده و درباره‌اش سخن‌ها گفته بودند، ولی من بیشتر علاقه‌مند بودم از نزدیک با او دیدار بکنم و به گفتگو بنشینم.

یحیی شیدا

نگاهی به زندگی و آثار یحیی شیدا
شیدای آذربایجان

یحیی شیدا، شاعر، نویسنده و روزنامه‌نگار برجسته ایران، سال ۱۳۰۳ در تبریز به دنیا آمد. پدرش حسن یوزباشی چرندانی و از محله چرنداب تبریز بود. در زادگاهش به تحصیلات ابتدایی و متوسطه پرداخت. به گفته خود مقطع ابتدایی را در مدرسه جامی خوانده است و بعد به مدرسه ادب آمده و در رشته ریاضی مشغول به تحصیل شده است و از آنجا که با ریاضی هم آرامشی پیدا نکرده، به هنرستان وارد شده و در رشته مکانیک به تحصیل پرداخته است و دوباره این رشته نیز چون باب میل شیدا نبوده به مدرسه ادبی فردوسی رفته و در آنجا دیپلم گرفته است.

پربحث ترین

پیشنهادی