اوْلسا یوکسک مقامین، چوْخلودا ثروت، کیشی‌سن
قسمت اوْلسا سنه عالم‌ده سعادت، کیشی‌سن
آنا سؤیلرکی: «اگر آروادی مجبور ائده‌سن
ائله‌یه عؤمرو بوْیو من‌دن اطاعت، کیشی‌سن»
باجی‌نین فکری بودورکی، سن ائوینده قادینی
قوْیاسان ایل‌لر ایله خوْش گونه حسرت، کیشی‌سن
قادینین‌دا نظرینده، آنانی، هم باجی‌نی
ائتمه‌سن ائوده قوْناقلیق‌لارا دعوت، کیشی‌سن
اوْ دئیه‌ر: «آغزینا چال هم آنانین، هم باجی‌نین
بولار ائتمه‌زسه بیزیم ایش‌ده دخالت، کیشی‌سن»
باجاناق بیر آرابا گؤردو، تئز ایستر سیویچی
«پئژو» نو وئرسن اوْنا هرگون امانت، کیشی‌سن
قارداشین ایستیری تئز- تئز اوْنا ضامن اوْلاسان
ائله‌سن بوْرجلو دوشن گون‌ده ضمانت، کیشی‌سن
قایین، عسکرلیگی وئرمیش باشا، ایش‌سیز دوْلانیر
سرمایا وئرسن، اوْدا ائتسه تجارت، کیشی‌سن
قوْنشونون اوْغلو، سنین اوْغلونو هئی تاپدالاییر
دینمه‌ییب، گؤستره‌سن بوْللو نجابت، کیشی‌سن
تعظیم ایستیر رئیسین گون‌ده اوْتوز- قیرخ دفعه
گون‌ده یوز یوْل ائده‌سن عرضِ ارادت، کیشی‌سن
قصابین- باققالین البته توقع‌لری وار
سوْرماسان‌کی: «نییه‌بس قالخیری قیمت؟» کیشی‌سن
دوْستلارین لُطفو سنه چوْخ‌دور، ارادت‌لری وار
شام- ناهاردا وئره‌سن یاغلی ضیافت، کیشی‌سن
ایل‌ده بیر سئچگی اوْلور، مین‌لر آدام کاندیدا
هامی‌سیندان ائله‌سن دوزگون حمایت، کیشی‌سن
کیم «سلام» سؤیله‌دی، وار حقّی سنین بوْینوندا
قوربان ائتسن اوْنا جان‌لا مالی راحت، کیشی‌سن
کیشی گؤردوم سنی «آرش»! جانینا آند ایچیره‌م
سن اؤل ها…، چون‌کی وارین بوْللو حماقت، کیشی‌سن
حمید آرش‌آزاد (۴ دی ۱۳۲۷–۲۳ مرداد ۱۳۸۹) شاعر، نویسنده و طنزپرداز ترک‌زبان ایرانی و از پیشکسوتان مطبوعات و طنز ایران بود. وی در حدود ۴۰ سال سابقهٔ فعالیت در مطبوعات استان آذربایجان شرقی را داشته است.
آرش‌آزاد از سال ۱۳۷۴ همکاری خود با «مؤسسه گل آقا» را آغاز کرد و آثار طنزآمیز خود را در قالب شعر و نثر، در هفته‌نامه و ماهنامهٔ «گل آقا» و نیز «بچه‌ها… گل آقا» به چاپ رسانده‌است. و آثار طنزآمیزش با نام‌های چون: «گول اوْغلان»، «قزلباش»، «طوطی بالاسی»، «بچه طوطی»، «بیگلر بیگی»، «وروجک تبریزی»، «لک لک کوتوله»، «خان‌دایی»، «کوره‌باشی اوشاغی»، «آراز» و غیره به چاپ رسیده‌است. در ضمن، او نخستین کسی بود که شعرهای طنزآمیز به زبان ترکی را در «هفته‌نامهٔ گل آقا» به چاپ رساند.
وی با ویژه نامه طنز روزنامه اعتماد نیز همکاری داشت. آرش‌آزاد از سوی دبیرخانهٔ پنجمین دورهٔ جشنواره «آنامین یایلیغی» حمید آرش‌آزاد به‌عنوان دومین طنزنویس برتر ۹۰ سال اخیر برترین‌های فرهنگی ـ ادبی منطقهٔ آذربایجان انتخاب شد.